Insolent

Dagens ord är:

Insolent – fräck, näsvis, oförskämd

Rapportera i kommentarerna hur du använt ordet under dagen.

Annonser

Om Ullis

http://www.ulliso.se/blog
Det här inlägget postades i Uncategorized. Bokmärk permalänken.

2 kommentarer till Insolent

  1. Erik Forsling skriver:

    Har aldrig hört, eller använt detta ord på svenska, men tänker spontant på ett utdrag ur Hamlets monolog på engelska, där frasen ”The insolence of office” ingår:

    For who would bear the whips and scorns of time,
    The oppressor’s wrong, the proud man’s contumely,
    The pangs of despised love, the law’s delay,
    The insolence of office and the spurns
    That patient merit of the unworthy takes,
    When he himself might his quietus make
    With a bare bodkin?

    I brådskan, och i brist på andra översättningar, får det bli Hagbergs gamla hedervärda tolkning. Den räknas fortfarande som bra, om än i viss mån ålderdomlig. Och den blottade dolken har blivit ”en tum stål”.

    Ty vem fördroge tidens spe och gissel,
    Förtryckets vrånghet, övermodets hån,
    Föraktad kärleks kval, senfärdig lag,
    Närgången ämbetshögfärd och de sparkar,
    Odågan ger den tåliga förtjänsten,
    Om själv man kunde giva sig kvittens
    Med en tum stål?

  2. Watch kanye west sex tape – tip dad appropriate
    here.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s